2008.02.25 Monday
よんどこねぇ
佐渡弁で『きまり悪い』という意味です。
「もつけねぇ」はかわいそう。
「さびしねぇ」はさびしい。
佐渡弁はその場の雰囲気でわかる時もあるけれど、使えるようになるまでまだ長いことかかりそうです。
私が聞くと、「もつけねぇ」がもったいない。
「さびしねぇ」がさびしい。
と受け取ってしまうのです。
聞き返すのもまた楽しいコミュにケーションになっています>゜)))彡
「もつけねぇ」はかわいそう。
「さびしねぇ」はさびしい。
佐渡弁はその場の雰囲気でわかる時もあるけれど、使えるようになるまでまだ長いことかかりそうです。
私が聞くと、「もつけねぇ」がもったいない。
「さびしねぇ」がさびしい。
と受け取ってしまうのです。
聞き返すのもまた楽しいコミュにケーションになっています>゜)))彡